日本語多読道場 yomujp
犬(いぬ)
あなたの国(くに)で、犬(いぬ)の声(こえ)は何(なん)ですか?
「バウワウ(ばうわう)」?「ワフワフ(わふわふ)」?
日本語(にほんご)で、犬(いぬ)の声(こえ)は「ワンワン(わんわん)」です。
では、ここから問題(もんだい)です! 動物(どうぶつ)の声(こえ)を聞(き)いて、その動物(どうぶつ)の声(こえ)の日本語(にほんご)を答(こた)えてください。
そうです。にわとりの声(こえ)です。
では、日本語(にほんご)で、にわとりの声(こえ)はどれでしょうか?
A.「コケコッコー(こけこっこー)」
B.「コッキョ(こっきょ)クウクウ(くうくう)コーコ(こーこ)」
C.「クィ(くぃ)クィ(くい)リクィ(りくぃ)」
にわとり
答(こた)えは、A「コケコッコー(こけこっこー)」です。
B「コッキョ(こっきょ)クウクウ(くうくう)コーコ(こーこ)」は韓国語(かんこくご)、C「クィ(くぃ)クィ(くい)リクィ(りくぃ)」はスペイン(すぺいん)語(ご)です。
そうです。馬(うま)の声(こえ)です。
では、日本語(にほんご)で、馬(うま)の声(こえ)はどれでしょうか?
A.「ネーイ(ねーい)」
B.「ヒヒーン(ひひーん)」
C.「イィィィ(いぃぃぃ)イィィィィィ(いぃぃぃぃぃ)」
馬 ( うま )
答(こた)えは、B「ヒヒーン(ひひーん)」です。
A「ネーイ(ねーい)」は英語(えいご)、C「イィィィ(いぃぃぃ)イィィィィィ(いぃぃぃぃぃ)」はドイツ(どいつ)語(ご)です。
そうです。羊(ひつじ)の声(こえ)です。
では、日本語(にほんご)で、羊(ひつじ)の声(こえ)はどれでしょうか?
A.「バー(ばー)」
B.「ベー(べー)」
C.「メー(めー)」
羊 ( ひつじ )
答(こた)えは、C「メー(めー)」です。
A「バー(ばー)」は英語(えいご)、B「ベー(べー)」はロシア(ろしあ)やイラン(いらん)、ネパール(ねぱーる)などの「羊(ひつじ)の声(こえ)」です。
そうです。象(ぞう)の声(こえ)です。
では、日本語(にほんご)で、象(ぞう)の声(こえ)はどれでしょうか?
A.「プランプラン(ぷらんぷらん)」
B.「パオーン(ぱおーん)」
C.「トロ(とろ)―(ー)」
象 ( ぞう )
答(こた)えは、B「パオーン(ぱおーん)」です。
A「プランプラン(ぷらんぷらん)」はタイ(たい)語(ご)、C「トロ(とろ)―(ー)」はドイツ語(どいつご)です。
どうでしたか? 難(むずか)しかったですか?
「 ニャー ( にゃー ) 」
わ! びっくりしました! うちの猫(ねこ)です。
そろそろ食事(しょくじ)の時間(じかん)…。お腹(なか)がすいたんですね。
あ、日本語(にほんご)で、猫(ねこ)の声(こえ)は「ニャー(にゃー)」ですよ。
文:瀬戸稔彦写真:フォトAC/瀬戸稔彦効果音素材:smartomaizu/効果音ラボ/無料効果音で遊ぼう!(2022.3.4)