歌舞伎から生まれたことば
歌舞伎は江戸時代の後期にとても人気が出ました。そのため、歌舞伎から多くのことばが生まれたのです。その中には、今でも使われていることばがたくさんあります。
たとえば「二枚目」という語があります。顔が美しい男のことです。この語は、歌舞伎の役の中で、多くの女性に人気の美しい男のことをいいました。なぜ「二枚目」がそのような意味になったのでしょうか。江戸時代の歌舞伎の劇場では、主要な男役の俳優の名を一人１枚ずつ看板に書いてかざっていました。その中で、女性に愛される美しい男を演じる俳優の名は、その看板の中の二枚目に置かれたのです。それから美しい男を「二枚目」と言うようになりました。
「三枚目」という語もあります。おもしろいことを言ったり、したりする人のことです。この語も劇場の看板の三枚目には、おもしろい役を演じる役者の名を書いたところから生まれました。
まわりの人に残念に思われながら引退することを、「花道を飾る」と言います。この「花道」も歌舞伎で使われている語です。歌舞伎の舞台には、舞台に向かって左側に俳優が出入する道が作られています。これが「花道」です。なぜ「花道」とよばれているかというと、最初はこの場所で客が応援している俳優にお金や品物をあげていたからです。このお金や品物のことを「花」とよんでいました。この「花」をあげる「道」ということで、「花道」とよばれるようになったのです。
左側にある細い通路が「花道」
「花道」とよばれるところはすもうにもあります。土俵に向かう４本の通路のことです。力士はこの通路を通って土俵に向かいます。むかしはこの道を通るとき、力士は作り物の花をつけて入場したので、「花道」とよばれるようになったのです。
その人がよくやる動作やよく口にすることばを、「おはこ」と言います。「また先生のおはこの話が始まった」「おはこの歌を歌う」などと使います。
「おはこ」は漢字で「十八番」と書きます。なぜ「十八番」と書くのかというと、江戸時代に歌舞伎俳優の七代目市川団十郎（７回目にこの名前を名乗った人）が、市川家に伝わる得意な芸を「歌舞伎十八番」として公表したことによると言われています。ただ、市川団十郎が「歌舞伎十八番」を公表する前から「十八番」という語は使われていました。俳優がとくいとしている人気のある芸を、「十八番」とよんでいたのです。この「十八番」を、のちに「おはこ」と読むようになりました。「おはこ」の「はこ」は物を入れる容器のことです。「おはこ」はその「はこ」の外側に、中に入っている物が本物であると書いたことから生まれた語です。
はこの外側に本物と書かれている（出典：ColBase）
幕の内弁当
