「学校」をどのように読んでいますか？ たぶん「ガッコウ」でしょう。国語辞典も「がっこう」の形でのっています。
国語辞典では「学校」は「がっこう」
漢和辞典はどうでしょう。「学」の字を引いてみると、音は「ガク」だけで、「ガッ」という読みはありません。では、「ガクコウ」と読ませているのかというと、そうではありません。「学」の字を使った例の中に、「学校」はちゃんとあると思います。そして、そこでは「ガッコウ」と読ませているはずです。ほかにも「学期」は「ガッキ」、「学級」は「ガッキュウ」と読ませています。でも、どうして「ガク」を「ガッ」と読むのか、特に説明はありません。
なぜ「ガク」を「ガッ」と読むのでしょうか。不思議に思っている人も多いかもしれませんね。
なぜ「学校」は「ガクコウ」ではない？
「ガク」のように二番めの音が「ク」となるものは、そのあとに続く漢字の音によって発音が変化します。あとに続く漢字とは、読みが「カキクケコ」ではじまる漢字です。そのような漢字が続くと、小さい「ッ」で書かれる発音になります。
「学校」は、「学」のあとに続く漢字は「校」です。この「校」という漢字は「コウ」と読むので、その前の「ガク」の「ク」が「ッ」に変化します。それで「ガッコウ」になります。
「ニチキ」ではなく「ニッキ」
「ゲツコウ」ではなく「ゲッコウ」
日本語はことばとことばが続くとき、発音しやすくするために、もとの音を変えて発音することがあります。たとえば「花がさきて」は「花がさいて」と言います。「飛びて」は「飛んで」、「走りて」は「走って」、「ありがたく」は「ありがとう」と言います。
「ガクコウ」を「ガッコウ」というように、小さな「ッ」で書かれる発音になる語は増えています。たとえば「洗濯機」は「センタクキ」ですが、「センタッキ」と言う人もいます。「旅客機」は「リョカクキ」ですが、「リョカッキ」という人がいます。
「センタクキ」？ 「センタッキ」？
「リョカクキ」？ 「リョカッキ」？
日本の辞典は、日本語を勉強している外国の人たちには少し不親切だと書きました。辞典では「センタッキ」「リョカッキ」でも引けるようにしないといけないのです。
文：神永曉
写真：写真AC
（2022.12.23）
